Chỉ chép hai lần trong Nhã Ca 2:14; 4:13; lời chua ở nguyên văn cả hai câu đó là cây bách (cyprès). Chất của hoa nầy tỏ ra, theo các nhà thực vật A-rạp, là giống cây chỉ giáp hoa (cây móng tay: henna). Dân cư ở Nubie gọi cây Henna là Khofreh gần giống tiếng Hê-bơ-rơ là côpher (phụng tiên). Cây nầy mọc ở xứ Ai-cập, Sy-ri và A-ra-bi, và Bắc Ấn độ. Hoa nó trắng, mọ từng chùm hương rất thơm. Cả khóm cao chừng từ 1m20 đến 1m80. Cũng sản nhiều ở xứ Pha-lê-tin. Phụ nữ hằng lấy hoa nầy kết thành trái cầu mà cài vào búi tóc. Họ lại dùng nước trong hoa nầy để nhuộm móng chơn và móng tay. Phụ nữ đạo Hồi giáo thích nhuộm tóc bằng nước nầy, đờn ông dùng nước đó nhuộm râu, vì họ cho màu đỏ là đẹp.
Hoa Phụng tiên. Troẽne.
Chỉ chép hai lần trong Nhã Ca 2:14; 4:13; lời chua ở nguyên văn cả hai câu đó là cây bách (cyprès). Chất của hoa nầy tỏ ra, theo các nhà thực vật A-rạp, là giống cây chỉ giáp hoa (cây móng tay: henna). Dân cư ở Nubie gọi cây Henna là Khofreh gần giống tiếng Hê-bơ-rơ là côpher (phụng tiên). Cây nầy mọc ở xứ Ai-cập, Sy-ri và A-ra-bi, và Bắc Ấn độ. Hoa nó trắng, mọ từng chùm hương rất thơm. Cả khóm cao chừng từ 1m20 đến 1m80. Cũng sản nhiều ở xứ Pha-lê-tin. Phụ nữ hằng lấy hoa nầy kết thành trái cầu mà cài vào búi tóc. Họ lại dùng nước trong hoa nầy để nhuộm móng chơn và móng tay. Phụ nữ đạo Hồi giáo thích nhuộm tóc bằng nước nầy, đờn ông dùng nước đó nhuộm râu, vì họ cho màu đỏ là đẹp.