Chữ trong nguyên văn Hê-bơ-rơ là:
1. Zecucith (trên chữ u và chữ i có dấu ^), chỉ dùng trong Gióp 28:17 để chỉ về Pha-lê.
2. Nérach có dùng trong nhiều khúc Cựu Ước để chỉ "nước đá" và "sương," song chỉ một lần (Ê-xê-chi-ên 1:22) nói là thủy tinh. Dường như nước đá giống với thủy tinh là vì những danh từ để bày tỏ những chất đó. Chữ Hy-lạp trong Khải Huyền 4:6; 21:1 có nghĩa hoặc chỉ nước đá hoặc chỉ thủy tinh.