Một trọng lượng dùng cả cho hàng hóa thường và các đồ kim khí quý báu, song có mẫu khác nhau tùy theo thứ. Xem bài Trọng lượng. Giá trị của một ta lâng vàng độ 29,374 đồng Mỹ-kim; và một ta lâng bạc độ 1950 đồng Mỹ-kim. Ðơn vị tiền tệ vào thời kỳ Hy-lạp La-mã là ta lâng thuộc A-thên, giá từ 1180 đến 960 đồng Mỹ-kim. Theo ví dụ về ta lâng của Chúa Jêsus, trong đó chủ phân phát các ta lâng giữa các đầy tớ, tùy theo tài năng của họ, để dùng cách có ích lợi (Ma-thi-ơ 25:14-30), ý nghĩa bóng của Talent trong Anh văn cũng do ví dụ đó nói về người dùng ta lâng có tài.
Ta lâng. Talent.
Một trọng lượng dùng cả cho hàng hóa thường và các đồ kim khí quý báu, song có mẫu khác nhau tùy theo thứ. Xem bài Trọng lượng. Giá trị của một ta lâng vàng độ 29,374 đồng Mỹ-kim; và một ta lâng bạc độ 1950 đồng Mỹ-kim. Ðơn vị tiền tệ vào thời kỳ Hy-lạp La-mã là ta lâng thuộc A-thên, giá từ 1180 đến 960 đồng Mỹ-kim. Theo ví dụ về ta lâng của Chúa Jêsus, trong đó chủ phân phát các ta lâng giữa các đầy tớ, tùy theo tài năng của họ, để dùng cách có ích lợi (Ma-thi-ơ 25:14-30), ý nghĩa bóng của Talent trong Anh văn cũng do ví dụ đó nói về người dùng ta lâng có tài.