Từ “Kakia” trong bản Việt ngữ được dịch
ra nhiều từ khác nhau. Mat Mt 6:34 dùng từ nầy
được dịch là bối rối. Từ Kakia có một ý nghĩa chung chung là: ác độc, ác, hiểm
v.v… ICo1Cr 14:20, Gia Gc 1:21 và IPhi
1Pr 2:16
đã dùng từ nầy để miêu tả sự bại hoại, đồi bại, hư hoại. Thường thường từ Kakia
được dùng miêu tả một loại độc ác. Trong RoRm
1:29,
Eph Ep 4:31, CoCl
3:8,
Tit Tt 3:3, IPhi
1Pr 2:1
thì từ Kakia nầy được dịch là hiểm độc.
Trong ICo1Cr 5:8 Phao-lô đã dùng từ nầy, được dịch ra là hiểm độc
Trong ICo1Cr 5:8 Phao-lô đã dùng từ nầy, được dịch ra là hiểm độc